Пермь, Мак-Донах, Мистика 02 November 2008, 01:14
Иногда я уже забываю, где я родился, но периодически те или иные культурные события заставляют меня вспомнить про мою малую Родину. Мне приятно осознавать, что в моей родной Перми есть потрясающий театр "У Моста" (там кстати ударение на первый слог), который своими работами может дать фору большинству питерских драматических театров. Мало того, у этого театра даже есть, не побоюсь этого слова)))), своя очень четкая концепция, которой в наше время не хватает даже МДТ. Театр специализируется на мистических постановках. Совсем недавно, а точнее на этой неделе "У Моста" привез в Питер пьесы Мак-Донаха...

Пьесы Мак-Донаха при меньшем количестве крови, хотя конечно мало крови не бывает, могут заткнуть за пояс своим черным юмором наверно даже Тарантино. Хотя если любой тарантиновский сюжет перенести из большого американского города в маленькую ирландскую деревушку, где происходит действие пьес, то там бы просто не осталось бы ни одной живой души. Так что Мак-Донаху приходится делать из своей парочки трупов такое, на что Квентину бы понадобилось перерезать половину Лос-Анджелеса. Стоит отметить, что если у Тарантино тот же самый Винсент Вега просто "заточен" под убийства, то Мик Дауд из пьесы "Череп из Каннемары", может, разве что, раздавить лопатой трупных червей во время раскопок могил для перезахронения. Ну или уж в крайнем случае укокошить жену во время вождения в нетрезвом виде.
После просмотра трилогии Мак-Донаха в режиссерском понимании Сергея Федотова захотелось создать некий коэфициент адекватной чернушной комедии. Захотелось вычислить соотношение мистики и ужаса в таком сочетании, чтоб стало чертовски смешно. Хотя, вроде, краем уха ты понимаешь, что на фразе: "Ну и какая же ты сука, ба (в смысле бабушка, причем родная)!!" - плакать нужно не от смеха, а от отчаяния. Но ведь, черт, не получается.
Кажется, что русский человек понимает пьесы Мак-Донаха даже лучше европейца. У нас просто больше своей бытовой чернухи. Вы же можете себе представить, как у нас в городе Мухосранске Вологодской области Череповецкого района сынок из охотничьего ружья застрелил отца, из-за того, что бате не понравилась прическа отрока. Это все увидел младший брат убийцы и стал шантажировать с целью заполучения себе всего наследства, которое от батьки-то должно остаться. Когда на младшенького шантажиста переписали деньги и дом, он дал показания, что его нерадивый старший брат просто споткнулся с ружьем и случайно выстрелил батьке в голову. Брата оправдали, но младший продолжал издеваться над убийцей не давая ему ни гроша. Когда же старший спросил:
- "А на фига, ты дал такие показания?"
Младший ответил:
- «Я просто не хотел, чтобы ты сел в тюрьму… Что бы я тут делал… один?»
Ммммм НОРМАЛЬНО? Да! Нормально и даже смешно?
Вы поверили бы в такую историю, если бы она случилось где-нибудь под Бременом? Если конечно мы допустим, что в этой самой деревушке под Бременом нет ни русских, ни ирландцев? Наверное нет...
Зато над российским вариантом вы будете смеятся до слез от идиотизма. Идиотизма ситуации и, собственно, менталитета. Может поэтому тем и ценен Мак-Донах для русских. Может как раз он через свой черный юмор заставит задуматься о нашем же русском "житие".
Эх, господа, (как-то по привычке хочется продолжить набоковским "присяжные-заседатели") нет, блин, пророка в своем отечестве.
(с) photo theatre "U MOSTA"

Пьесы Мак-Донаха при меньшем количестве крови, хотя конечно мало крови не бывает, могут заткнуть за пояс своим черным юмором наверно даже Тарантино. Хотя если любой тарантиновский сюжет перенести из большого американского города в маленькую ирландскую деревушку, где происходит действие пьес, то там бы просто не осталось бы ни одной живой души. Так что Мак-Донаху приходится делать из своей парочки трупов такое, на что Квентину бы понадобилось перерезать половину Лос-Анджелеса. Стоит отметить, что если у Тарантино тот же самый Винсент Вега просто "заточен" под убийства, то Мик Дауд из пьесы "Череп из Каннемары", может, разве что, раздавить лопатой трупных червей во время раскопок могил для перезахронения. Ну или уж в крайнем случае укокошить жену во время вождения в нетрезвом виде.
После просмотра трилогии Мак-Донаха в режиссерском понимании Сергея Федотова захотелось создать некий коэфициент адекватной чернушной комедии. Захотелось вычислить соотношение мистики и ужаса в таком сочетании, чтоб стало чертовски смешно. Хотя, вроде, краем уха ты понимаешь, что на фразе: "Ну и какая же ты сука, ба (в смысле бабушка, причем родная)!!" - плакать нужно не от смеха, а от отчаяния. Но ведь, черт, не получается.
Кажется, что русский человек понимает пьесы Мак-Донаха даже лучше европейца. У нас просто больше своей бытовой чернухи. Вы же можете себе представить, как у нас в городе Мухосранске Вологодской области Череповецкого района сынок из охотничьего ружья застрелил отца, из-за того, что бате не понравилась прическа отрока. Это все увидел младший брат убийцы и стал шантажировать с целью заполучения себе всего наследства, которое от батьки-то должно остаться. Когда на младшенького шантажиста переписали деньги и дом, он дал показания, что его нерадивый старший брат просто споткнулся с ружьем и случайно выстрелил батьке в голову. Брата оправдали, но младший продолжал издеваться над убийцей не давая ему ни гроша. Когда же старший спросил:
- "А на фига, ты дал такие показания?"
Младший ответил:
- «Я просто не хотел, чтобы ты сел в тюрьму… Что бы я тут делал… один?»
Ммммм НОРМАЛЬНО? Да! Нормально и даже смешно?
Вы поверили бы в такую историю, если бы она случилось где-нибудь под Бременом? Если конечно мы допустим, что в этой самой деревушке под Бременом нет ни русских, ни ирландцев? Наверное нет...
Зато над российским вариантом вы будете смеятся до слез от идиотизма. Идиотизма ситуации и, собственно, менталитета. Может поэтому тем и ценен Мак-Донах для русских. Может как раз он через свой черный юмор заставит задуматься о нашем же русском "житие".
Эх, господа, (как-то по привычке хочется продолжить набоковским "присяжные-заседатели") нет, блин, пророка в своем отечестве.
(с) photo theatre "U MOSTA"
